For nearly two hours, Flight 412 had crossed the Atlantic without anything unusual happening. The overnight flight from New York to Madrid was carrying almost three hundred passengers, most of whom were sleeping, watching movies, or quietly passing the time beneath the dimmed cabin lights.

Then the captain’s voice suddenly came through the speakers.